1 00:00:05,047 --> 00:00:06,966 DR. SAISON ROMANTIQUE 3 2 00:00:43,002 --> 00:00:47,923 LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS ET LES ÉVÉNEMENTS DE CE DRAME SONT DES ŒUVRES DE FICTION 3 00:00:54,763 --> 00:00:55,764 Dois-je... 4 00:00:57,099 --> 00:00:58,142 s'allonger d'abord ? 5 00:00:59,435 --> 00:01:00,436 je vais... 6 00:01:02,521 --> 00:01:03,521 allongez-vous d'abord. 7 00:01:09,903 --> 00:01:10,904 Oh! 8 00:01:12,448 --> 00:01:13,574 Est-ce... 9 00:01:15,284 --> 00:01:16,702 ok pour qu'on fasse ça ? 10 00:01:16,785 --> 00:01:19,621 Tu sais qu'on ne peut plus continuer comme ça. 11 00:01:20,664 --> 00:01:21,665 Commençons... 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,877 être honnêtes les uns envers les autres maintenant. 13 00:01:40,142 --> 00:01:41,143 Je vais le faire. 14 00:01:46,565 --> 00:01:50,110 Les analyses de sang semblent montrer indications de cholangite, 15 00:01:50,194 --> 00:01:52,196 nous allons donc d'abord faire un scanner. 16 00:01:52,905 --> 00:01:55,074 Pourriez-vous l'aider à passer ses scans ? 17 00:01:55,157 --> 00:01:56,157 Oui, docteur. 18 00:01:58,619 --> 00:02:01,747 ZONE RÉSERVÉE SALLE D'OPÉRATION 19 00:02:02,956 --> 00:02:04,249 Mme Eom. 20 00:02:04,333 --> 00:02:05,334 - Oui? - Au fait, 21 00:02:05,417 --> 00:02:06,960 où sont passés les deux ? 22 00:02:08,212 --> 00:02:10,464 Vous voulez dire le Dr Ung et le Dr Jang ? 23 00:02:11,006 --> 00:02:13,759 Je ne suis pas sûr. Ils étaient là il y a juste une minute. 24 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 Je suis désolé. 25 00:02:16,970 --> 00:02:18,090 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 26 00:02:18,138 --> 00:02:19,223 Qu'est-ce que tu dis? 27 00:02:19,848 --> 00:02:21,558 Êtes-vous en train de dire que vous voulez abandonner maintenant ? 28 00:02:22,684 --> 00:02:24,103 Non, tu ne peux pas faire ça. 29 00:02:25,896 --> 00:02:27,064 Enlève-le maintenant. 30 00:02:27,147 --> 00:02:29,566 CENTRE MÉDICAL D'URGENCE 31 00:02:38,367 --> 00:02:40,285 - Il faut que le dos disparaisse... - Non, attends. 32 00:02:40,369 --> 00:02:41,620 Pouvez-vous vous pencher un peu ? 33 00:02:41,703 --> 00:02:44,248 - Attendez! - Le dos ! 34 00:02:52,965 --> 00:02:54,341 Les chirurgiens réunis ici 35 00:02:54,424 --> 00:02:57,469 je ferai une simulation pour les deux prochains mois 36 00:02:57,553 --> 00:02:59,179 au centre de traumatologie. 37 00:03:01,223 --> 00:03:05,102 Ce sera comme une pré-inspection avant l'ouverture officielle du centre de traumatologie 38 00:03:05,394 --> 00:03:07,896 pour voir comment nous travaillons ensemble en équipe. 39 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 À partir de ce moment, 40 00:03:09,857 --> 00:03:12,776 concentrez-vous simplement sur les patients gravement traumatisés. 41 00:03:13,861 --> 00:03:17,364 Alors qu'en est-il des urgences de l'hôpital de Doldam ? 42 00:03:18,699 --> 00:03:20,909 Ceux d'entre vous ici et moi 43 00:03:22,035 --> 00:03:23,912 couvrira les urgences. 44 00:03:23,996 --> 00:03:26,832 Juste les gens ici en ce moment ? 45 00:03:26,915 --> 00:03:28,083 Oui. 46 00:03:42,306 --> 00:03:45,392 Ces deux-là suffiront-ils ? 47 00:03:45,934 --> 00:03:48,187 Je sais, Mme Oh. Est-ce que tout ira bien ? 48 00:03:49,813 --> 00:03:50,939 Vous deux. 49 00:03:51,565 --> 00:03:52,733 Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 50 00:03:59,406 --> 00:04:01,658 Je suis désolé, mais je ne participerai pas à cela. 51 00:04:07,122 --> 00:04:08,122 Pourquoi? 52 00:04:08,457 --> 00:04:09,617 Vous n'êtes pas assez confiant ? 53 00:04:12,628 --> 00:04:15,631 J'ai entendu dire que Bu Yongju vous l'avait appris. J'avais hâte de te voir travailler. 54 00:04:16,131 --> 00:04:19,259 Vos compétences ne doivent pas être assez bonnes à me montrer pour l'instant. 55 00:04:19,343 --> 00:04:23,347 je ne fais pas de chirurgie simplement pour montrer aux gens mes compétences. 56 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 Cela semble être une bonne excuse. 57 00:04:28,393 --> 00:04:31,396 Mon refus ressemblait-il à une excuse ? 58 00:04:31,480 --> 00:04:33,065 Je suppose que c'est l'une des deux raisons. 59 00:04:34,024 --> 00:04:36,568 Soit tu ne te sens pas en confiance dans vos compétences... 60 00:04:38,904 --> 00:04:40,184 ou tu es mal à l'aise avec moi. 61 00:04:42,824 --> 00:04:46,328 Je veux juste continuer à travailler à l'hôpital de Doldam avec Maître Kim. 62 00:04:46,411 --> 00:04:48,789 Êtes-vous incapable de sortir des ombres de Bu Yongju ? 63 00:04:50,123 --> 00:04:51,123 A bien y penser, 64 00:04:52,292 --> 00:04:53,919 il a élevé des serviteurs, 65 00:04:56,255 --> 00:04:58,006 je n'enseigne pas aux médecins. 66 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 Professeur. 67 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 J'étais celui qui est volontairement devenu un serviteur. 68 00:05:06,598 --> 00:05:08,100 Maître Kim était celui 69 00:05:08,892 --> 00:05:11,012 qui ne m'a pas méprisé et m'a traité avec respect 70 00:05:12,396 --> 00:05:13,438 en tant que jeune médecin. 71 00:05:17,484 --> 00:05:18,484 Je vais y aller maintenant. 72 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 Dr Seo. 73 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Hé, attends. 74 00:05:31,707 --> 00:05:34,376 - Hé! Woojin! - Dr Seo ! 75 00:05:36,753 --> 00:05:38,672 Vous avez parlé trop durement, professeur. 76 00:05:39,256 --> 00:05:40,340 Le Dr Seo est 77 00:05:40,841 --> 00:05:42,759 un chirurgien talentueux à l'hôpital Doldam. 78 00:05:43,552 --> 00:05:44,752 Veuillez le traiter avec respect. 79 00:05:52,644 --> 00:05:53,979 Salut, Dr Seo. 80 00:05:54,604 --> 00:05:56,273 Tu ne peux pas partir comme ça. 81 00:05:56,356 --> 00:05:58,692 Nous devons encore ouvrir le centre de traumatologie. 82 00:05:58,775 --> 00:06:00,402 Je ne suis pas contre ça. 83 00:06:00,610 --> 00:06:01,987 Je n'en ferai tout simplement pas partie. 84 00:06:02,738 --> 00:06:04,573 C'est ce que je dis. 85 00:06:04,656 --> 00:06:08,201 Qu'arrivera-t-il à l'équipe si notre as n'en fait pas partie ? 86 00:06:08,285 --> 00:06:09,870 C'est vrai, Dr Seo. 87 00:06:09,953 --> 00:06:12,289 Je ne pense pas que tu devrais partir comme ça. 88 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 Tu devrais au moins commencer 89 00:06:14,583 --> 00:06:16,168 et dis que tu veux partir plus tard. 90 00:06:17,085 --> 00:06:20,756 Maître Kim ne peut pas couvrir aux urgences tout seul, d'accord ? 91 00:06:21,423 --> 00:06:23,300 Il n'y a qu'un seul membre du CT qui vient de rejoindre 92 00:06:23,550 --> 00:06:26,136 et un résident qui a à peine de l'expérience être premier assistant. 93 00:06:26,219 --> 00:06:28,805 Au fond, ils nous mettent de côté. 94 00:06:31,183 --> 00:06:34,644 Que veux-tu dire? Pourquoi nous feraient-ils ça ? 95 00:06:34,728 --> 00:06:36,313 Je vois cela comme une sorte de jeu de pouvoir. 96 00:06:36,396 --> 00:06:39,191 Ils essaient de nous discipliner. Tu ne le vois pas ? 97 00:06:39,274 --> 00:06:42,486 Allez, Maître Kim ne ferait pas une chose pareille. 98 00:06:42,569 --> 00:06:43,695 Il le ferait totalement. 99 00:06:44,571 --> 00:06:45,947 Sa vraie folie... 100 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 Ah. 101 00:06:50,327 --> 00:06:51,578 Vous ne l'avez pas encore vu, n'est-ce pas ? 102 00:06:53,955 --> 00:06:54,955 Sa folie ? 103 00:06:56,958 --> 00:06:58,752 Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ? 104 00:06:59,503 --> 00:07:01,338 Aujourd'hui, nous sommes vendredi. 105 00:07:03,256 --> 00:07:04,508 Vous ne pouvez pas l'imaginer, n'est-ce pas ? 106 00:07:05,008 --> 00:07:07,094 À quoi ressemblent les vendredis à l’hôpital de Doldam. 107 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 Mais si nous sommes tous envoyés travailler au centre de traumatologie, 108 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 L’hôpital de Doldam va sombrer dans le chaos en un rien de temps. 109 00:07:13,183 --> 00:07:14,226 Une fois que cela se produit, 110 00:07:15,102 --> 00:07:17,896 ce sera pire que tout ce que vous pouvez imaginer. 111 00:07:17,979 --> 00:07:21,400 Maître Kim finira par il faut s'occuper de tous les patients. 112 00:07:23,402 --> 00:07:25,278 Êtes-vous sûr de pouvoir le gérer ? 113 00:07:27,322 --> 00:07:29,741 Cela n'arrivera pas, Dr Seo. 114 00:07:31,159 --> 00:07:32,799 Une fois le centre de traumatologie opérationnel, 115 00:07:32,828 --> 00:07:35,080 les cas de traumatismes graves y seront envoyés. 116 00:07:35,163 --> 00:07:37,803 Puis le nombre de cas chirurgicaux à l’hôpital de Doldam va diminuer. 117 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Cela voudrait dire ce ne sera pas si difficile pour Maître Kim. 118 00:07:40,544 --> 00:07:42,671 C'est exact. 119 00:07:43,422 --> 00:07:44,631 D'ailleurs, 120 00:07:45,132 --> 00:07:46,842 nous devrons surmonter cet obstacle un jour. 121 00:07:47,217 --> 00:07:50,345 Nous devons voir à quel point nous travaillons ensemble sans Maître Kim. 122 00:07:51,263 --> 00:07:54,558 N'est-il pas temps pour nous de nous tester ? 123 00:07:54,641 --> 00:07:56,351 Droite. 124 00:08:01,898 --> 00:08:03,298 Est-ce que Maître Kim vous a dit de faire ça ? 125 00:08:03,859 --> 00:08:04,985 Pour me convaincre ? 126 00:08:05,569 --> 00:08:06,611 Maître Kim ? 127 00:08:08,321 --> 00:08:09,489 Pourquoi ferait-il ça ? 128 00:08:10,073 --> 00:08:11,658 Non, il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? 129 00:08:12,159 --> 00:08:13,368 - Non. - Tu as raison. 130 00:08:13,452 --> 00:08:15,954 Maître Kim nous a dit de faire cela. 131 00:08:20,208 --> 00:08:21,918 Hé, Woojin. 132 00:08:22,419 --> 00:08:23,419 Woojin! 133 00:08:25,046 --> 00:08:26,965 Comment as-tu pu lui dire ça ? 134 00:08:28,049 --> 00:08:30,177 Il le savait déjà. Que pourrais-je faire d'autre ? 135 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Oui, Dr Nam. 136 00:08:35,557 --> 00:08:36,641 Non, il ne bougera pas. 137 00:08:37,684 --> 00:08:38,852 Il vient de partir. 138 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 Est-ce ainsi? D'accord. 139 00:08:44,191 --> 00:08:46,568 Je suppose qu'ils n'ont pas pu le convaincre. 140 00:09:00,040 --> 00:09:02,167 Si Seo Woojin continue comme ça, 141 00:09:02,417 --> 00:09:05,045 les chirurgiens de Doldam pourrait même ne pas avoir une chance. 142 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Avant même d'en avoir l'occasion pour tester notre travail d'équipe, 143 00:09:08,965 --> 00:09:11,218 le centre de traumatologie sera doté de personnel 144 00:09:11,301 --> 00:09:13,637 par d'autres médecins apporté par le Dr Cha Jinman. 145 00:09:14,304 --> 00:09:17,390 Quand as-tu dit les députés provinciaux étaient en visite ? 146 00:09:17,474 --> 00:09:18,892 En début de semaine prochaine. 147 00:09:19,434 --> 00:09:23,271 Le budget que nous pourrons obtenir dépendra probablement sur le déroulement de la visite. 148 00:09:24,105 --> 00:09:25,565 Que devons-nous faire, Maître Kim ? 149 00:09:30,111 --> 00:09:31,488 Procédons comme c'est le cas maintenant. 150 00:09:32,781 --> 00:09:33,949 Et Seo Woojin ? 151 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 Que pouvons-nous faire ? 152 00:09:35,492 --> 00:09:38,912 Ce n'est pas comme si nous pouvions le forcer faire quelque chose qu'il ne veut pas. 153 00:09:39,412 --> 00:09:43,708 Et nous ne pouvons pas continuer à reporter l’ouverture du Trauma Center non plus. 154 00:09:43,792 --> 00:09:46,169 Continuons sans Seo Woojin, Directeur Parc. 155 00:09:47,879 --> 00:09:50,006 Que ferons-nous de GS sans lui ? 156 00:09:51,591 --> 00:09:54,553 Nous devrons opter pour le plan B. 157 00:09:57,889 --> 00:09:59,599 Mon Dieu. 158 00:10:06,398 --> 00:10:08,149 Cet endroit a l'air sympa. 159 00:10:10,235 --> 00:10:13,863 Cela ressemble enfin à un véritable hôpital. 160 00:10:22,998 --> 00:10:23,999 J'ai compris. 161 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 Ah... 162 00:10:44,185 --> 00:10:46,313 CENTRE DE TRAUMATIO DOLDAM CHIRURGIEN YANG HOJUN 163 00:10:54,237 --> 00:10:55,237 Quoi ? 164 00:10:55,905 --> 00:10:57,449 Dr Yang Hojun ? 165 00:10:58,033 --> 00:10:59,075 Alors, 166 00:10:59,701 --> 00:11:02,454 Je pense que tu devras y aller au centre de traumatologie. 167 00:11:02,537 --> 00:11:04,372 Yang Hojun... 168 00:11:04,456 --> 00:11:06,559 n'a pas beaucoup d'expérience dans le traitement des cas de traumatismes, 169 00:11:06,583 --> 00:11:08,501 et ce sera sa première fois avec le professeur Cha. 170 00:11:09,044 --> 00:11:12,047 Je suis sûr qu'ils en auront besoin une paire de mains compétentes comme la vôtre. 171 00:11:12,130 --> 00:11:15,759 Mais si j'y vais aussi, et vous ? 172 00:11:17,177 --> 00:11:18,178 Je vais rester. 173 00:11:18,803 --> 00:11:20,138 Non, ce n'est pas nécessaire. 174 00:11:20,597 --> 00:11:24,309 Tu pourrais aussi bien y aller et travailler en équipe aussi. 175 00:11:24,392 --> 00:11:27,270 Pourtant, nous ne pouvons pas tous les deux quitter les urgences. 176 00:11:27,354 --> 00:11:29,814 L'un de nous restera ici avec vous. 177 00:11:29,898 --> 00:11:32,067 Je vais rester. S'il vous plaît, Maître Kim. 178 00:11:32,150 --> 00:11:33,735 Je t'ai dit que ça allait. 179 00:11:34,402 --> 00:11:36,279 Maître Kim, deux patients empoisonnés aux pesticides 180 00:11:36,363 --> 00:11:37,423 arrivent dans cinq minutes. 181 00:11:37,447 --> 00:11:40,283 Il y a également eu une collision en série sur la route 35 avec trois blessés. 182 00:11:47,666 --> 00:11:48,875 - Euntak. - Oui. 183 00:11:48,958 --> 00:11:52,462 Appelez le Dr Yoon Areum. Allez et préparez-vous. 184 00:11:52,545 --> 00:11:53,545 Oui Monsieur. 185 00:11:58,051 --> 00:11:59,886 Je vous le laisse alors. 186 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Oui, docteur. 187 00:12:02,180 --> 00:12:03,181 Mme Joo, allons-y. 188 00:12:03,264 --> 00:12:04,099 Oui, madame. 189 00:12:04,182 --> 00:12:08,561 Mme Eom, envoyez les cas d'accidents de la route au centre de traumatologie. 190 00:12:08,645 --> 00:12:11,731 Et appelez le Dr Jang et le Dr Lee. 191 00:12:11,815 --> 00:12:12,857 Oui, Maître Kim. 192 00:12:28,957 --> 00:12:30,291 Ça commence enfin. 193 00:12:31,292 --> 00:12:32,293 Qu'est-ce que? 194 00:12:32,419 --> 00:12:33,420 Vendredi. 195 00:12:39,300 --> 00:12:41,803 Il y a eu une collision en série sur la route 35. 196 00:12:41,886 --> 00:12:44,889 Mme Oh, As-tu changé de place avec Euntak ? 197 00:12:44,973 --> 00:12:48,435 Que puis-je faire ? J'ai entendu dire qu'ils avaient besoin d'un joueur chevronné ici. 198 00:12:49,185 --> 00:12:50,019 Trois blessés, 199 00:12:50,103 --> 00:12:52,272 dont un en arrêt cardiaque. 200 00:12:52,355 --> 00:12:54,035 Ils sont en route pendant qu'ils effectuent la RCR. 201 00:12:54,107 --> 00:12:55,191 Ils seront là dans cinq heures. 202 00:12:55,275 --> 00:12:56,651 - J'ai compris. - Mme Joo. 203 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Restez au téléphone avec les ambulanciers et continuez à surveiller le patient. 204 00:12:59,946 --> 00:13:01,114 Oui, docteur. 205 00:13:01,197 --> 00:13:04,075 Pourquoi est-ce que je ne vois pas une seule personne ? 206 00:13:21,801 --> 00:13:23,094 Merci. 207 00:13:27,891 --> 00:13:30,143 TRAITEZ LES PATIENTS COMME UNE FAMILLE 208 00:13:30,226 --> 00:13:31,352 Hé, les débutants. 209 00:13:32,479 --> 00:13:34,439 Mettez-vous la tête dans le jeu. 210 00:13:34,522 --> 00:13:36,107 Oui, docteur ! 211 00:13:56,836 --> 00:13:58,630 Nous avons un patient ! 212 00:14:11,392 --> 00:14:15,396 TOME 5 CODE EFFACER 213 00:14:16,981 --> 00:14:19,359 CENTRE DE TRAUMATIO DOLDAM CHIRURGIEN CARDIOTHORACIQUE CHA EUNJAE 214 00:14:26,658 --> 00:14:27,700 CHA EUNJAE 215 00:14:51,933 --> 00:14:54,435 Vas-tu vraiment quitter l'équipe de traumatologie ? 216 00:14:55,019 --> 00:14:56,771 Oui, c'est ce que j'ai dit. 217 00:14:57,647 --> 00:14:59,399 Est-ce que mon père t'embête autant ? 218 00:15:05,822 --> 00:15:06,823 Et toi? 219 00:15:07,490 --> 00:15:09,325 Quand vas-tu lui dire ? 220 00:15:09,909 --> 00:15:10,909 À propos de quoi? 221 00:15:13,997 --> 00:15:16,708 À propos de toi et moi vivant ensemble. 222 00:15:17,208 --> 00:15:19,168 Nous ne pouvons pas garder le secret éternellement. 223 00:15:21,838 --> 00:15:24,591 Et tu ne veux pas essayer et t'entendre avec mon père ? 224 00:15:25,842 --> 00:15:28,678 Tu pourrais lui permettre de te connaître de près, 225 00:15:29,053 --> 00:15:32,682 et tu pourrais te rapprocher pendant que vous travaillez ensemble au centre de traumatologie. 226 00:15:32,765 --> 00:15:34,058 Pourquoi? 227 00:15:34,767 --> 00:15:35,767 As-tu honte de moi ? 228 00:15:36,269 --> 00:15:37,270 Quoi? 229 00:15:37,353 --> 00:15:38,771 Suis-je pas assez digne 230 00:15:39,522 --> 00:15:40,815 présenter à ton père ? 231 00:15:41,983 --> 00:15:43,735 Alors je devrais essayer de bien paraître tant que je le peux 232 00:15:44,319 --> 00:15:45,528 et gagner des points ? 233 00:15:45,612 --> 00:15:46,946 Woojin, attends. 234 00:15:48,072 --> 00:15:49,073 Pourquoi tu dis ça ? 235 00:15:50,992 --> 00:15:52,535 Que veux-tu dire par là ? 236 00:15:52,619 --> 00:15:53,953 J'étais juste curieux 237 00:15:55,371 --> 00:15:58,541 pourquoi tu as continué à hésiter. 238 00:16:18,019 --> 00:16:19,019 Allons travailler pour l'instant. 239 00:16:20,647 --> 00:16:21,856 CHA EUNJAE 240 00:16:29,656 --> 00:16:31,366 HÔPITAL DOLDAM CHIRURGIEN GÉNÉRAL SEO WOOJIN 241 00:16:35,745 --> 00:16:37,747 Déplaçons le patient. Sur un, deux, trois. 242 00:16:37,830 --> 00:16:39,248 Je vais enlever le lit. 243 00:16:39,332 --> 00:16:40,708 Un deux trois. 244 00:16:41,417 --> 00:16:43,628 - Je vais enlever le lit. - Sur un, deux, trois. 245 00:16:46,798 --> 00:16:48,007 Maître Kim. 246 00:16:48,091 --> 00:16:50,093 Les patients sont père et fils. 247 00:16:50,176 --> 00:16:51,970 Ils ont fini de travailler dans la serre 248 00:16:52,053 --> 00:16:53,638 et j'ai bu les restes de makgeolli à la maison. 249 00:16:53,721 --> 00:16:56,265 Mais la bouteille de makgeolli en était une utilisé pour stocker des pesticides. 250 00:16:56,766 --> 00:16:57,766 C'est la bouteille ? 251 00:16:57,809 --> 00:16:58,851 - Oui. - D'accord. 252 00:17:05,316 --> 00:17:08,152 D'après son odeur, je pense c'est un insecticide organophosphoré. 253 00:17:09,070 --> 00:17:10,655 Préparons-nous à leur pomper l'estomac. 254 00:17:18,746 --> 00:17:21,457 Il présente des symptômes de SLUDGE. Ce doit être un organophosphoré. 255 00:17:22,166 --> 00:17:23,166 Euntak. 256 00:17:23,543 --> 00:17:25,378 Injecter 3 ml d'atropine par voie intraveineuse. 257 00:17:25,461 --> 00:17:26,671 Oui, docteur. 258 00:17:28,631 --> 00:17:30,008 Je vais prendre en charge ce patient. 259 00:17:41,561 --> 00:17:43,730 Le patient va être arrêté ! Je vais commencer la RCR ! 260 00:17:52,989 --> 00:17:54,115 Laissez-moi voir. 261 00:17:54,615 --> 00:17:56,367 Nous faisons de la RCR depuis 12 minutes. 262 00:17:56,743 --> 00:17:58,536 - Je pense qu'il ira bien. - À l'infirmerie. 263 00:17:58,619 --> 00:17:59,954 À gauche. 264 00:18:04,167 --> 00:18:07,128 Monsieur, quel est votre nom ? Comment as-tu été blessé ? 265 00:18:08,546 --> 00:18:10,548 Mme Joo, il est dans un état de stupeur. À l'infirmerie. 266 00:18:10,631 --> 00:18:11,631 C'est par ici. 267 00:18:17,847 --> 00:18:19,140 Êtes-vous d'accord? 268 00:18:19,223 --> 00:18:20,223 Est-ce que ça fait mal quelque part ? 269 00:18:20,683 --> 00:18:21,893 Non, ça ne fait pas mal. 270 00:18:21,976 --> 00:18:23,895 Allons chercher le dernier patient à la zone d'observation. 271 00:18:23,978 --> 00:18:25,146 C'est dans quel sens ? 272 00:18:26,105 --> 00:18:27,774 C'est par ici. Mme Choi. 273 00:18:27,857 --> 00:18:29,108 - Suis-moi. - D'accord. 274 00:18:31,319 --> 00:18:33,404 La baie de traumatologie, zone d'observation, 275 00:18:34,489 --> 00:18:35,865 et salle d'angiographie. 276 00:18:37,784 --> 00:18:38,618 C'est une affaire TA ? 277 00:18:38,701 --> 00:18:40,411 Oui, il y a trois patients. 278 00:18:40,495 --> 00:18:42,997 L'un d'eux est en arrêt cardiaque et un autre semble être dans le coma. 279 00:18:43,081 --> 00:18:44,207 Changeons de place. 280 00:18:44,999 --> 00:18:46,599 Depuis combien de temps avez-vous commencé la RCP ? 281 00:18:46,667 --> 00:18:47,668 Cela fait 15 minutes. 282 00:18:47,752 --> 00:18:50,689 Appliquer 1 ml d'épi toutes les trois minutes et procurez-moi le défibrillateur, Mme Yoo. 283 00:18:50,713 --> 00:18:51,714 Oui, docteur. 284 00:18:52,673 --> 00:18:54,068 Passons à un masque laryngé pour les voies respiratoires. 285 00:18:54,092 --> 00:18:55,718 Monsieur? 286 00:18:55,802 --> 00:18:57,261 Pouvez-vous m'entendre? 287 00:18:57,345 --> 00:19:00,139 Les signes vitaux affichent 110/70, la fréquence cardiaque 120. La saturation ne cesse de baisser. 288 00:19:00,765 --> 00:19:02,445 Il est dans le coma. Donnez-moi un kit d'intubation. 289 00:19:02,475 --> 00:19:04,560 - Utiliserez-vous un vidéo-laryngoscope ? - Oui. 290 00:19:04,644 --> 00:19:05,645 De quels médicaments avez-vous besoin ? 291 00:19:05,728 --> 00:19:07,647 Sa bouche s'ouvre assez bien. Faisons-le. 292 00:19:07,730 --> 00:19:10,608 Prenons une radiographie portable pour la poitrine et le bassin aussi. 293 00:19:11,192 --> 00:19:12,527 Voyons les images. 294 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 D'accord. 295 00:19:16,447 --> 00:19:18,908 Dr Jung, il y a un autre patient dans la zone d'observation. 296 00:19:18,991 --> 00:19:20,827 Il est à la fin de son adolescence. 297 00:19:20,910 --> 00:19:24,288 Ses blessures semblent mineures, mais je pense que tu devrais quand même vérifier. 298 00:19:24,372 --> 00:19:25,373 Oui, Mme Oh. 299 00:19:26,165 --> 00:19:27,165 Gardez cela en place. 300 00:19:33,089 --> 00:19:34,809 Il y a une protection musculaire dans l'abdomen. 301 00:19:35,383 --> 00:19:37,063 Dr Yang, vous devriez vérifier l'échographie. 302 00:19:39,887 --> 00:19:41,597 Pourriez-vous rester pour l'échographie ? 303 00:19:42,181 --> 00:19:43,181 Pourquoi, tu... 304 00:19:45,768 --> 00:19:46,768 Éloigne-toi, punk. 305 00:19:47,103 --> 00:19:48,521 Dis-je, à l'écart. 306 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 je vais vérifier ta tension artérielle et les niveaux d'oxygène. 307 00:19:55,486 --> 00:19:56,529 D'accord. 308 00:20:02,493 --> 00:20:03,494 Hé, maman. 309 00:20:04,620 --> 00:20:05,997 Je viens d'arriver à l'hôpital. 310 00:20:09,208 --> 00:20:11,919 Secrétaire Kim et secrétaire Park ont été assez grièvement blessés, 311 00:20:12,503 --> 00:20:13,713 et j'ai juste quelques bosses. 312 00:20:17,425 --> 00:20:19,218 Non, le médecin n'est pas encore venu. 313 00:20:31,189 --> 00:20:32,356 Changeons de place. 314 00:20:32,440 --> 00:20:33,524 D'accord. 315 00:20:34,192 --> 00:20:35,860 Une seconde. Laissez-moi vérifier le rythme. 316 00:20:36,903 --> 00:20:38,154 V-fib. Chargez à 200 joules. 317 00:20:38,446 --> 00:20:40,573 - Continuez avec les compressions thoraciques. - D'accord. 318 00:20:45,620 --> 00:20:47,163 - Accusé. - Clair. 319 00:20:49,207 --> 00:20:50,207 Choc. 320 00:20:54,295 --> 00:20:55,296 Compressions. 321 00:20:59,592 --> 00:21:00,885 Chargez à nouveau à 200 joules. 322 00:21:02,637 --> 00:21:03,679 Oui, c'est payant. 323 00:21:03,763 --> 00:21:04,763 Clair. 324 00:21:06,349 --> 00:21:07,350 Choc. 325 00:21:08,184 --> 00:21:09,393 Recommencer les compressions. 326 00:21:12,772 --> 00:21:14,065 Attends, recule. 327 00:21:17,026 --> 00:21:18,319 Je pense qu'il est de retour. 328 00:21:22,198 --> 00:21:23,407 Il est de retour. ROSC. 329 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 Prenons une ligne C. Obtenez une radiographie pulmonaire et une écho. 330 00:21:25,576 --> 00:21:27,078 Oui, docteur. 331 00:21:28,496 --> 00:21:29,580 Asystole. 332 00:21:29,664 --> 00:21:30,915 Recommencer les compressions. 333 00:22:10,496 --> 00:22:12,832 Vous devriez l'appeler maintenant, Dr Yoon. 334 00:22:28,848 --> 00:22:30,599 Je pense que nous devrions le laisser partir maintenant. 335 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 Oui, Eunjae. Qu'est-ce que c'est? 336 00:22:48,701 --> 00:22:49,994 Dr Lee. 337 00:22:50,703 --> 00:22:53,247 - Oui, docteur. - Viens ici une seconde. 338 00:23:09,055 --> 00:23:10,556 N'appelez-vous pas l'heure du décès ? 339 00:23:15,936 --> 00:23:18,481 Heure du décès, 340 00:23:20,107 --> 00:23:21,567 15h26 341 00:23:25,529 --> 00:23:26,822 Oh non. 342 00:23:31,118 --> 00:23:33,704 Je ne connais même pas encore le nom du patient. 343 00:23:45,174 --> 00:23:46,175 Vraiment? 344 00:23:47,426 --> 00:23:48,719 D'accord, attends. 345 00:23:48,803 --> 00:23:51,972 Hé, vas-y au centre de traumatologie maintenant. 346 00:23:52,056 --> 00:23:54,016 - Cha Eunjae vous demande de toute urgence. - Quoi? 347 00:23:54,100 --> 00:23:56,685 - Il n'y a pas de temps à perdre. Dépêchez-vous. - Oui Monsieur. 348 00:23:56,769 --> 00:23:58,771 Eunjae, le Dr Lee est en route... 349 00:23:59,271 --> 00:24:01,148 Hé, cours comme le vent ! 350 00:24:01,232 --> 00:24:02,149 Oui Monsieur! 351 00:24:02,233 --> 00:24:03,484 ZONE RÉSERVÉE SALLE D'OPÉRATION 352 00:24:04,318 --> 00:24:05,361 Hé. 353 00:24:05,736 --> 00:24:08,155 OK, comment ça se passe pour tout le reste ? 354 00:24:10,991 --> 00:24:12,785 Pourquoi n'y vas-tu pas ? 355 00:24:14,412 --> 00:24:16,831 Tu veux voir comment les choses se passent là-bas, n'est-ce pas ? 356 00:24:21,502 --> 00:24:23,087 Combien de litres avons-nous pompé ? 357 00:24:24,255 --> 00:24:25,256 Vers cinq heures. 358 00:24:26,465 --> 00:24:27,633 Vérifions l'ABGA. 359 00:24:43,607 --> 00:24:45,484 Bonjour. Quel âge as-tu? 360 00:24:45,568 --> 00:24:46,735 J'ai 17 ans. 361 00:24:46,819 --> 00:24:47,695 Et ton nom ? 362 00:24:47,778 --> 00:24:48,821 Kim Hanul. 363 00:24:49,238 --> 00:24:51,323 Comment vont les autres qui sont venus avec moi ? 364 00:24:51,407 --> 00:24:54,493 Les médecins font de leur mieux les traiter maintenant. 365 00:24:55,077 --> 00:24:56,120 Comment les connaissez-vous ? 366 00:24:56,704 --> 00:24:58,289 Ce sont les secrétaires de ma mère. 367 00:24:58,914 --> 00:25:00,666 Ma mère devrait être en route maintenant. 368 00:25:01,375 --> 00:25:03,878 Vous sentez-vous une douleur ou un inconfort en ce moment ? 369 00:25:04,670 --> 00:25:06,046 J'ai un peu froid. 370 00:25:07,298 --> 00:25:08,674 Mon corps ne cesse de trembler. 371 00:25:14,054 --> 00:25:17,892 Le médecin sera bientôt là pour vérifier si tu vas bien. 372 00:25:19,351 --> 00:25:20,686 Attendez encore un peu. 373 00:25:20,769 --> 00:25:21,937 D'accord. 374 00:25:30,571 --> 00:25:31,780 Le saignement est mauvais. 375 00:25:33,324 --> 00:25:34,533 De quel côté s'agit-il ? 376 00:25:34,617 --> 00:25:36,952 C'est près du foie, 377 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 mais les poumons pourraient aussi être endommagés. 378 00:25:40,372 --> 00:25:41,665 Je vois aussi un hémothorax. 379 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 SAIGNEMENT DANS LA CAVITÉ POITRINE 380 00:25:43,250 --> 00:25:45,961 Mme Joo, faisons un scanner tout de suite. 381 00:25:46,045 --> 00:25:47,755 Appelez-moi dès que vous obtenez les résultats. 382 00:25:47,838 --> 00:25:50,901 Nous évaluerons l'hémothorax pendant l'opération et décidez de l'emplacement du drain thoracique. 383 00:25:50,925 --> 00:25:51,967 Oui, docteur. 384 00:25:52,051 --> 00:25:55,179 J'appellerai le professeur Cha juste au cas où, 385 00:25:55,554 --> 00:25:57,598 alors préparez-vous à cela, Dr Yang. 386 00:25:58,516 --> 00:26:01,310 Tu veux que je fasse une opération combinée avec le professeur Cha ? 387 00:26:01,393 --> 00:26:04,230 Bien sûr, vous devriez le faire. Vous attendez-vous à ce que je le fasse ? 388 00:26:05,814 --> 00:26:06,815 Eh bien, je devrais... 389 00:26:07,399 --> 00:26:10,361 Docteur, il y a un autre patient venir pour un accident de chute. 390 00:26:10,945 --> 00:26:12,865 Et deux autres cas TA suite à un accident de moto. 391 00:26:14,198 --> 00:26:15,282 Dr Bae ! 392 00:26:15,783 --> 00:26:17,076 Attendez, Dr Jung ! 393 00:26:38,430 --> 00:26:39,430 Que vois-tu ? 394 00:26:40,391 --> 00:26:42,810 Oh, tu me le demandes ? 395 00:26:44,353 --> 00:26:45,354 Tu ne peux pas lire un écho ? 396 00:26:46,105 --> 00:26:50,067 Non, je veux dire, oui. Le truc c'est... 397 00:26:50,359 --> 00:26:51,610 C'est une tamponnade cardiaque. Montre. 398 00:26:51,694 --> 00:26:53,696 Voyez-vous le sang s'accumuler ici ? 399 00:26:53,779 --> 00:26:55,030 Droite. 400 00:26:57,283 --> 00:26:58,200 Droite. Je fais. 401 00:26:58,284 --> 00:26:59,743 Peut-on faire une péricardiocentèse ? 402 00:27:01,704 --> 00:27:02,705 Désolé, madame. 403 00:27:03,330 --> 00:27:05,416 Je n'en ai pas encore fait moi-même. 404 00:27:05,499 --> 00:27:07,501 Préparez une ligne C à double lumière. 405 00:27:07,585 --> 00:27:08,794 Oui, docteur. 406 00:27:19,930 --> 00:27:21,307 J'ai pensé que tu en aurais peut-être besoin. 407 00:27:23,726 --> 00:27:24,727 Oh. 408 00:27:25,644 --> 00:27:27,980 Merci, Dr Jang. 409 00:27:37,948 --> 00:27:39,074 Est-ce que c'est comme ça à chaque fois ? 410 00:27:40,909 --> 00:27:41,909 Que veux-tu dire? 411 00:27:42,786 --> 00:27:43,787 Vous aviez l'air... 412 00:27:45,372 --> 00:27:46,999 vraiment triste. 413 00:27:51,795 --> 00:27:52,838 N'est-ce pas? 414 00:27:54,340 --> 00:27:56,133 Je vois ça depuis des années maintenant, 415 00:27:56,842 --> 00:27:58,719 mais je n'arrive pas à m'y habituer. 416 00:28:01,930 --> 00:28:03,098 Je pense... 417 00:28:04,266 --> 00:28:06,852 déclarer le décès d'un patient est la chose la plus difficile à faire. 418 00:28:08,896 --> 00:28:09,980 Eh bien, 419 00:28:10,939 --> 00:28:12,232 ce serait bizarre pour un médecin 420 00:28:12,316 --> 00:28:15,361 être trop utilisé à la mort d'un patient, n'est-ce pas ? 421 00:28:21,992 --> 00:28:23,952 Eh bien, 422 00:28:24,995 --> 00:28:25,996 Je vais bien. 423 00:28:27,665 --> 00:28:28,957 Tout ira bien. 424 00:28:30,084 --> 00:28:32,294 Si je ne vais pas bien, 425 00:28:32,378 --> 00:28:34,963 il sera plus difficile de soigner le prochain patient. 426 00:28:49,687 --> 00:28:50,771 Vous avez travaillé dur. 427 00:28:51,105 --> 00:28:52,105 Merci. 428 00:29:05,369 --> 00:29:06,370 - Dr Seo. - Oui. 429 00:29:10,207 --> 00:29:12,793 Le pH est de 7,0. 430 00:29:12,876 --> 00:29:13,711 Oui. 431 00:29:13,794 --> 00:29:15,921 Injectons deux ampoules de bicarbonate. 432 00:29:16,004 --> 00:29:17,756 Cela ne suffira pas. 433 00:29:18,382 --> 00:29:19,550 Maître Kim. 434 00:29:20,175 --> 00:29:21,677 Avez-vous administré de l'atropine ? 435 00:29:21,760 --> 00:29:23,554 Nous avons injecté 6 ml jusqu’à présent. 436 00:29:23,637 --> 00:29:26,682 En voyant la fréquence cardiaque à 120, Je pense que c'est efficace. 437 00:29:27,808 --> 00:29:32,146 La tachycardie et la mydriase ne sont pas marqueurs de l’atropinisation. 438 00:29:32,229 --> 00:29:33,229 SIGNES 439 00:29:33,564 --> 00:29:36,316 - Euntak, aspire s'il te plaît. - Oui, docteur. 440 00:29:36,400 --> 00:29:38,193 Il doit y avoir moins de sécrétions. 441 00:29:39,945 --> 00:29:41,196 Et la pralidoxime ? 442 00:29:41,780 --> 00:29:43,365 Je ne lui en ai pas donné. 443 00:29:43,449 --> 00:29:45,576 En cas d'intoxication aux organophosphorés, 444 00:29:45,659 --> 00:29:49,079 tu dois administrer de l'atropine et l'antidote aussi. 445 00:29:49,621 --> 00:29:52,249 - Euntak, je vais le faire. Obtenez le 2-PAM. - Oui, docteur. 446 00:29:52,332 --> 00:29:54,543 Oh. Je garderai cela à l'esprit. 447 00:29:54,626 --> 00:29:58,297 Non, un chirurgien généraliste n'a pas besoin de s'en souvenir non plus. 448 00:29:59,339 --> 00:30:01,258 Tu m'as appris être un médecin dont les patients ont besoin. 449 00:30:01,341 --> 00:30:02,384 C'est exact. 450 00:30:02,801 --> 00:30:06,930 Mais l'endroit qui a besoin de toi maintenant n'est pas ici mais le bloc opératoire là-bas. 451 00:30:10,809 --> 00:30:15,647 Honnêtement, le professeur Cha et moi ne vous entendez tout simplement pas. 452 00:30:15,731 --> 00:30:20,652 Dans la vie, tu rencontreras plus de gens tu ne t'entends pas avec 453 00:30:20,736 --> 00:30:21,987 que ceux que vous faites. 454 00:30:22,070 --> 00:30:24,448 je n'aime pas la façon dont il traite les gens non plus. 455 00:30:24,531 --> 00:30:27,201 je n'aime pas la façon dont tu te comportes maintenant non plus. 456 00:30:28,911 --> 00:30:30,829 Vous n'avez pas vraiment eu affaire à lui, 457 00:30:31,330 --> 00:30:33,540 mais tu es plein d'idées préconçues et l'aversion. 458 00:30:33,624 --> 00:30:36,186 Tu continues de supposer le pire, je cherche des excuses pour ne pas faire les choses, 459 00:30:36,210 --> 00:30:37,544 et ne faisant rien d'autre que se plaindre. 460 00:30:38,212 --> 00:30:39,213 Hé. 461 00:30:39,505 --> 00:30:42,591 C'est ce que les plaintes infondées et les excuses sont comme. 462 00:30:43,342 --> 00:30:46,720 Ils vous rendent borné et mesquin. 463 00:30:46,804 --> 00:30:48,514 - Maître Kim. - Aussi, 464 00:30:49,014 --> 00:30:51,683 ce que tu fais, ce n'est pas te tourner le dos sur le Dr Cha Jinman. 465 00:30:51,767 --> 00:30:54,567 Sache que tu tournes le dos sur les patients qui ont besoin de vos soins. 466 00:31:01,777 --> 00:31:03,278 - J'ai apporté le 2-PAM. - Merci. 467 00:31:03,779 --> 00:31:06,114 Administrer encore 6 ml d'atropine. 468 00:31:06,198 --> 00:31:08,659 Et donne-lui deux grammes de 2-PAM mélangé à 100 ml de NS. 469 00:31:09,243 --> 00:31:10,786 Laissez-le égoutter pendant 30 minutes. 470 00:31:11,787 --> 00:31:14,790 Je vais prescrire la dose d'entretien maintenant. 471 00:31:14,873 --> 00:31:15,873 Oui, docteur. 472 00:31:34,268 --> 00:31:35,269 Dr Seo. 473 00:31:36,144 --> 00:31:38,564 Oui, Maître Kim a raison sur tout. Je sais que. 474 00:31:39,106 --> 00:31:40,107 Je fais, 475 00:31:40,816 --> 00:31:42,234 mais cela ne me fera pas changer d'avis. 476 00:31:42,317 --> 00:31:44,486 Il y a un patient TA avec une rupture du poumon et du foie. 477 00:31:45,404 --> 00:31:48,407 Ils ont besoin d'une chirurgie combinée CT, pour lequel le Dr Yang se prépare actuellement. 478 00:31:48,490 --> 00:31:49,570 Pourquoi le Dr Yang fait-il ça ? 479 00:31:50,117 --> 00:31:52,411 Si c'est le foie, Le professeur Park ne devrait-il pas le faire ? 480 00:31:52,494 --> 00:31:55,289 Le professeur Park est absent pour la réunion de l'assemblée provinciale. 481 00:31:55,789 --> 00:31:59,001 Le Dr Yang est le seul chirurgien général au centre de traumatologie maintenant. 482 00:32:13,223 --> 00:32:14,683 Qui est le chirurgien CT sur l'opération ? 483 00:32:15,601 --> 00:32:16,768 Professeur Cha Jinman. 484 00:32:30,574 --> 00:32:32,659 Nous pouvons enfin voir Les compétences du professeur Cha. 485 00:32:32,743 --> 00:32:35,495 Nous n'avons pas vraiment besoin de voir ses compétences. Ce sont les meilleurs. 486 00:32:35,579 --> 00:32:36,872 Est-il si bon ? 487 00:32:36,955 --> 00:32:39,875 Il était le seul chirurgien dont Maître Kim était jaloux. 488 00:32:43,545 --> 00:32:44,546 Puis-je voir les scans ? 489 00:32:45,088 --> 00:32:46,089 Oui, professeur. 490 00:32:49,009 --> 00:32:50,009 Vers le bas un peu plus. 491 00:32:51,345 --> 00:32:52,345 Un peu plus. 492 00:32:54,806 --> 00:32:55,807 Oui, juste là. 493 00:32:56,391 --> 00:32:58,727 Le saignement est pire que ce que je pensais. 494 00:32:59,311 --> 00:33:01,730 Le foie semble gravement endommagé. 495 00:33:01,813 --> 00:33:03,857 Dr Yang, quels sont tes projets pour l'opération ? 496 00:33:04,608 --> 00:33:06,151 - Pardon? - Que comptez-vous faire ? 497 00:33:07,444 --> 00:33:08,904 Eh bien, le problème est que... 498 00:33:11,323 --> 00:33:14,743 Nous allons d'abord arrêter le saignement. 499 00:33:15,577 --> 00:33:18,080 Ensuite, nous vérifierons les zones endommagées et découpez-les. 500 00:33:19,247 --> 00:33:21,583 Si ça ne marche pas, Je vais contrôler les dégâts... 501 00:33:22,459 --> 00:33:25,170 Après ça, je ferai la deuxième opération... 502 00:33:25,253 --> 00:33:26,880 Je vais commencer par une segmentectomie. 503 00:33:28,298 --> 00:33:29,341 Dr Seo. 504 00:33:29,925 --> 00:33:30,968 Vous êtes ici. 505 00:33:31,051 --> 00:33:32,344 Que faites-vous ici? 506 00:33:35,055 --> 00:33:38,725 Chirurgie hépato-pancréato-biliaire est la spécialité du Dr Seo, voyez-vous. 507 00:33:39,226 --> 00:33:41,019 Je l'ai appelé d'urgence, professeur. 508 00:33:42,312 --> 00:33:43,605 Je te le dis. 509 00:33:44,147 --> 00:33:45,691 Ce n'est pas que je ne peux pas le faire. 510 00:33:45,941 --> 00:33:47,567 Je peux le faire, s'il le faut. 511 00:33:48,026 --> 00:33:50,404 Mais c'est une chirurgie combinée avec le professeur Cha. 512 00:33:51,071 --> 00:33:54,658 Hé, le professeur Cha intervient lui-même. 513 00:33:55,409 --> 00:33:56,729 Et je ne suis pas assez bien pour ça. 514 00:33:57,285 --> 00:34:01,999 Comme vous le savez, J'ai fait mon stage sur la chirurgie du côlon. 515 00:34:02,416 --> 00:34:05,460 Et tu as un peu plus d'expérience dans le traitement des cas de traumatismes que moi. 516 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 Que puis-je faire ? 517 00:34:09,214 --> 00:34:11,258 L’expérience l’emporte sur tout au bloc opératoire. 518 00:34:11,967 --> 00:34:13,567 Tu devrais prendre le relais, Woojin. 519 00:34:17,347 --> 00:34:18,598 Êtes-vous spécialisé en HPB? 520 00:34:18,682 --> 00:34:19,933 J'ai plusieurs spécialités. 521 00:34:21,351 --> 00:34:23,632 - Avez-vous vérifié les scans ? - Je les ai vérifiés avant de venir. 522 00:34:24,146 --> 00:34:26,231 Je lui ai donné toutes les informations, Professeur Cha. 523 00:34:27,357 --> 00:34:28,692 Allez-vous commencer par le foie ? 524 00:34:28,984 --> 00:34:29,860 Oui Monsieur. 525 00:34:29,943 --> 00:34:31,653 je vais commencer l'approche avec le dôme du foie 526 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 et procédez à la plaie sur les poumons. 527 00:34:33,989 --> 00:34:36,992 Il existe cependant la possibilité d'une blessure au diaphragme aussi. 528 00:34:37,826 --> 00:34:40,245 Êtes-vous en train de dire que les poumons iront bien ? 529 00:34:41,163 --> 00:34:42,414 Voyant qu'il y a 530 00:34:42,998 --> 00:34:46,168 contusions, hématocèle et hémothorax sur le parenchyme pulmonaire, 531 00:34:46,668 --> 00:34:48,268 il y aura également des blessures aux poumons. 532 00:34:48,336 --> 00:34:51,673 Mais il n'y avait pas beaucoup de sang qui a été drainé après la thoracostomie. 533 00:34:53,008 --> 00:34:55,218 Si une lésion du diaphragme est également présente, il y a une chance 534 00:34:55,802 --> 00:34:58,138 ce sang du foie est allé à la cavité thoracique. 535 00:34:58,221 --> 00:35:01,516 Y a-t-il une possibilité que l'hémothorax est descendu jusqu'au foie 536 00:35:01,600 --> 00:35:03,393 à cause d'une blessure au diaphragme ? 537 00:35:03,477 --> 00:35:04,603 C'est possible aussi, 538 00:35:05,103 --> 00:35:06,897 mais il y avait extravasation de produit de contraste, 539 00:35:07,856 --> 00:35:09,649 ce qui suggère un saignement du foie est plus probable. 540 00:35:10,650 --> 00:35:14,905 C'est pourquoi il serait bon de vérifier le foie en premier et progressons vers le haut. 541 00:35:22,245 --> 00:35:23,246 D'accord. 542 00:35:24,039 --> 00:35:25,957 Les choses semblent pleines d’espoir. 543 00:35:27,459 --> 00:35:29,086 Je suppose que nous avons surmonté un obstacle. 544 00:35:29,628 --> 00:35:31,588 Pour vous et le Dr Seo Woojin. 545 00:35:32,214 --> 00:35:35,509 Comme tu l'as dit, Le Dr Yang Hojun a bien joué son rôle. 546 00:35:37,344 --> 00:35:38,637 Euntak. 547 00:35:38,720 --> 00:35:41,264 Obtenez la dose de maintien que j'ai prescrit plus tôt. 548 00:35:41,348 --> 00:35:42,348 Oui, docteur. 549 00:35:45,352 --> 00:35:49,773 Qu'avais-tu prévu de faire si le Dr Seo tenait jusqu'au bout ? 550 00:35:49,856 --> 00:35:53,360 C'est pourquoi je t'ai demandé d'être en veille 551 00:35:53,443 --> 00:35:55,028 comme notre plan C. 552 00:35:56,488 --> 00:35:59,825 Quoi qu'il en soit, je suis content Je n'ai pas eu à annuler la réunion. 553 00:36:00,242 --> 00:36:01,409 C'est une réunion importante 554 00:36:01,493 --> 00:36:03,253 à propos du fonds de soutien pour le centre de traumatologie. 555 00:36:03,370 --> 00:36:06,414 J'ai entendu dire que la députée responsable de notre budget 556 00:36:06,498 --> 00:36:08,834 est une personne très stricte. 557 00:36:08,917 --> 00:36:09,793 D'accord. 558 00:36:09,876 --> 00:36:11,253 Je vous souhaite bonne chance, directeur Park. 559 00:36:11,336 --> 00:36:13,296 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 560 00:36:13,380 --> 00:36:15,340 D'accord. Je reviendrai. 561 00:36:15,423 --> 00:36:16,623 - Je vous le laisse. - D'accord. 562 00:36:25,684 --> 00:36:26,852 Ils doivent commencer. 563 00:36:35,944 --> 00:36:38,321 Ensuite, nous allons maintenant commencer l'opération. 564 00:36:39,489 --> 00:36:40,489 Scalpel. 565 00:36:53,295 --> 00:36:54,296 Forceps. 566 00:37:15,692 --> 00:37:17,861 Je ne vois rien. 567 00:37:26,244 --> 00:37:28,830 Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? 568 00:37:28,914 --> 00:37:30,874 Non, ce n'est pas ça. 569 00:37:33,710 --> 00:37:35,754 Je pense qu'il y a des gaz dans les intestins. 570 00:37:43,970 --> 00:37:45,263 Faisons d'abord un scanner. 571 00:37:46,306 --> 00:37:47,306 Quoi? 572 00:37:48,725 --> 00:37:51,269 Puisque les gaz dans les intestins obstrue la vue, 573 00:37:51,353 --> 00:37:52,854 faisons d'abord un scanner. 574 00:37:57,901 --> 00:38:00,820 Ne penses-tu pas que tu pourrais obtenir un visuel si tu expulses l'air ? 575 00:38:03,114 --> 00:38:06,451 Je viens de vous donner un ordre, M. Park. 576 00:38:09,496 --> 00:38:10,580 Faites ce qu'on vous dit. 577 00:38:15,627 --> 00:38:16,670 Laissez-moi voir. 578 00:38:18,296 --> 00:38:21,800 Bonjour, je suis Maître Kim, chef de chirurgie. 579 00:38:25,178 --> 00:38:27,514 Très bien, jetons un coup d'oeil. 580 00:38:31,309 --> 00:38:34,729 Dans la plupart des cas, si vous appuyez ainsi, 581 00:38:36,273 --> 00:38:38,608 le gaz se déplacera. 582 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 La plupart des patients qui viennent aux urgences 583 00:38:42,153 --> 00:38:44,155 n'entrez pas après le jeûne. 584 00:38:44,656 --> 00:38:46,157 Il est donc plus probable que cela se produise. 585 00:38:46,783 --> 00:38:49,953 Il faut avoir un toucher apaisant. 586 00:38:50,453 --> 00:38:52,372 Appliquer une pression 587 00:38:52,455 --> 00:38:54,416 petit à petit. 588 00:39:09,389 --> 00:39:10,515 Vous voyez ça ? 589 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 A quoi ça ressemble dans le coin droit ? 590 00:39:18,565 --> 00:39:19,565 Eh bien, 591 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 ça ressemble à une masse. 592 00:39:23,903 --> 00:39:25,030 Serait-ce une tumeur ? 593 00:39:28,825 --> 00:39:30,577 Jetez un autre coup d’œil. 594 00:39:40,295 --> 00:39:41,379 Hmm? 595 00:39:41,838 --> 00:39:43,840 Ouah! 596 00:39:43,923 --> 00:39:45,717 C'est un beau bébé. 597 00:39:45,842 --> 00:39:47,761 Félicitations, madame. 598 00:39:47,844 --> 00:39:49,095 Elle est enceinte ? 599 00:39:49,179 --> 00:39:51,598 Vraiment? Est-ce vraiment notre bébé ? 600 00:39:51,681 --> 00:39:53,683 Oui, tu es enceinte. 601 00:39:54,642 --> 00:39:56,311 Vous pouvez ressentir des crampes d’implantation 602 00:39:56,394 --> 00:39:58,355 dans les premiers stades de la grossesse. 603 00:39:58,438 --> 00:40:02,025 Vous devriez consulter un OB-GYN et faites un bilan de santé. 604 00:40:02,484 --> 00:40:03,401 Félicitations. 605 00:40:03,485 --> 00:40:04,611 Merci. 606 00:40:04,903 --> 00:40:06,237 Félicitations. 607 00:40:08,907 --> 00:40:09,991 Je vous laisse conclure. 608 00:40:25,215 --> 00:40:26,257 M. Parc. 609 00:40:27,926 --> 00:40:29,427 Puis-je avoir un mot ? 610 00:40:44,109 --> 00:40:45,110 Quoi... 611 00:40:47,112 --> 00:40:48,872 Qu'est-ce que tu viens de faire devant le patient ? 612 00:40:49,406 --> 00:40:51,366 Est-ce que tu me méprises parce que je suis résident ? 613 00:40:51,741 --> 00:40:52,826 Mm... 614 00:40:53,201 --> 00:40:54,494 Ne pas savoir quelque chose 615 00:40:55,036 --> 00:40:57,664 il n'y a pas de quoi avoir honte. Vous pouvez apprendre. 616 00:40:58,540 --> 00:41:00,083 Mais je crois que cacher le fait 617 00:41:00,166 --> 00:41:01,846 que tu ne sais pas quelque chose est dangereux. 618 00:41:02,335 --> 00:41:06,005 J'ai appris les tomodensitogrammes en début de grossesse doit être fait avec prudence. 619 00:41:06,089 --> 00:41:07,424 Est-ce que tu me fais la leçon maintenant ? 620 00:41:07,507 --> 00:41:10,093 Je ne vous fais pas la leçon. Je dis juste ce que je pense. 621 00:41:10,176 --> 00:41:12,387 Ensuite, je vous dirai également ce que je pense. 622 00:41:12,470 --> 00:41:15,014 Même si je suis résident, Je suis médecin et vous êtes infirmière. 623 00:41:15,098 --> 00:41:18,643 je donne les ordres et il suffit d'écouter. 624 00:41:19,477 --> 00:41:21,646 Vous devriez en être conscient. D'accord? 625 00:41:21,729 --> 00:41:22,814 J'en suis bien conscient. 626 00:41:23,648 --> 00:41:25,692 Tu ne savais pas quoi faire devant le patient. 627 00:41:28,736 --> 00:41:30,071 Avez-vous terminé ? 628 00:41:30,905 --> 00:41:32,545 Nous avons encore beaucoup de patients en urgence. 629 00:41:33,575 --> 00:41:35,827 Oui, j'ai fini. Retournez à l’intérieur. 630 00:41:49,799 --> 00:41:51,259 ASSEMBLÉEFEMME KO KYUNGSOOK 631 00:41:53,595 --> 00:41:54,596 Bonjour ? 632 00:41:55,930 --> 00:41:58,892 Oui, madame. J'étais juste en route. 633 00:42:00,935 --> 00:42:01,935 Quoi? 634 00:42:02,479 --> 00:42:03,479 Votre fils ? 635 00:42:03,813 --> 00:42:04,813 Quoi? 636 00:42:05,231 --> 00:42:07,650 Le fils de la députée provinciale est à notre hôpital ? 637 00:42:08,526 --> 00:42:10,111 Non, je n'ai rien entendu. 638 00:42:10,737 --> 00:42:13,615 Oui Monsieur. je vais vérifier tout de suite et je vous rappelle. 639 00:42:14,115 --> 00:42:17,619 ENREGISTREMENT AUX urgences 640 00:42:19,162 --> 00:42:20,202 Est-ce le centre de traumatologie ? 641 00:42:23,500 --> 00:42:24,542 Comment sont ses signes vitaux ? 642 00:42:26,252 --> 00:42:29,172 C'est 120/70. La fréquence cardiaque est également bonne. 643 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 D'accord. 644 00:42:30,924 --> 00:42:32,634 Nous avons fait la partie la plus urgente. 645 00:42:32,717 --> 00:42:35,317 Gardons un œil sur le patient et décider s'il faut procéder à une intervention chirurgicale. 646 00:42:35,845 --> 00:42:38,014 Discutons-en quand la famille arrive. 647 00:42:38,848 --> 00:42:39,848 D'accord. 648 00:42:46,022 --> 00:42:47,022 Est-ce dur ? 649 00:42:48,816 --> 00:42:50,527 Non, docteur. Je vais bien. 650 00:42:52,445 --> 00:42:53,613 Mais le problème est... 651 00:42:55,365 --> 00:42:57,158 Pourquoi m'as-tu appelé ? 652 00:42:57,992 --> 00:43:00,703 J'ai agi comme un imbécile au bloc opératoire. 653 00:43:00,787 --> 00:43:02,956 N'est-ce pas? Je ne savais pas que tu étais comme ça. 654 00:43:05,083 --> 00:43:06,793 C'est pourquoi tu devrais en voir plus 655 00:43:07,210 --> 00:43:08,628 et expérimentez davantage. 656 00:43:09,462 --> 00:43:11,756 Vous devriez acquérir plus d'expérience pratique avec les patients. 657 00:43:16,970 --> 00:43:20,640 Même si tu étudies dur, mémoriser des choses et regarder des vidéos, 658 00:43:20,723 --> 00:43:22,392 rien ne vaut une expérience réelle. 659 00:43:23,184 --> 00:43:24,519 Je le sais aussi par expérience. 660 00:43:26,104 --> 00:43:26,938 Oui, docteur. 661 00:43:27,021 --> 00:43:29,232 Entraînez-vous également davantage à lire les échographies. 662 00:43:29,857 --> 00:43:32,819 L'hôpital de Doldam reçoit plus de patients aux urgences que de patients ambulatoires. 663 00:43:32,902 --> 00:43:34,904 La plupart des patients auront besoin d'échographies. 664 00:43:34,988 --> 00:43:36,388 Ce sera difficile si vous ne pouvez pas le lire. 665 00:43:37,115 --> 00:43:39,200 Oui, docteur. Je vais étudier dur. 666 00:43:39,867 --> 00:43:42,120 Suivi de ce patient pendant encore une heure, 667 00:43:42,203 --> 00:43:43,705 et appelle-moi si quelque chose ne va pas. 668 00:44:05,768 --> 00:44:07,168 - C'est bon. - Mais ça fait tellement mal. 669 00:44:07,228 --> 00:44:08,521 Vous allez bien. 670 00:44:26,748 --> 00:44:28,166 Je vais le remettre en place. 671 00:44:32,295 --> 00:44:33,296 Hein? 672 00:44:43,097 --> 00:44:44,641 RCR ! 673 00:44:44,724 --> 00:44:45,892 Nous devons commencer la RCR ! 674 00:44:51,022 --> 00:44:52,398 Dr Jung ! 675 00:44:53,024 --> 00:44:54,525 Le patient en observation est en état d'arrestation. 676 00:44:55,943 --> 00:44:57,445 Y avait-il un autre patient ? 677 00:44:58,446 --> 00:44:59,447 Dr. Jung. 678 00:45:00,198 --> 00:45:02,158 Il y a un autre patient dans la zone d'observation. 679 00:45:02,241 --> 00:45:04,035 Il est à la fin de son adolescence. 680 00:45:04,118 --> 00:45:07,747 Ses blessures semblent mineures, mais je pense que tu devrais quand même vérifier. 681 00:45:09,207 --> 00:45:10,750 Mme Joo, prenez le relais ici. 682 00:45:36,442 --> 00:45:38,236 Intubez-le, vite ! 683 00:45:38,319 --> 00:45:41,072 Y a-t-il quelqu'un prendre en charge les compressions ? 684 00:45:42,740 --> 00:45:43,950 Changeons. 685 00:45:44,033 --> 00:45:45,868 - Sommes-nous prêts à intuber ? - Oui, docteur. 686 00:46:12,478 --> 00:46:15,231 Où est le lycéen qui est revenu d'un accident de la route ? 687 00:46:16,649 --> 00:46:17,649 Là-bas... 688 00:46:54,187 --> 00:46:57,148 CENTRE DE TRAUMATISME DE L'HÔPITAL DOLDAM 689 00:47:04,739 --> 00:47:07,408 CENTRE DE TRAUMATISME DE L'HÔPITAL DOLDAM 690 00:47:51,911 --> 00:47:53,204 Que veux-tu dire ? 691 00:47:53,287 --> 00:47:56,749 Le fils d'une députée provinciale est venu au centre de traumatologie après un accident de voiture, 692 00:47:57,250 --> 00:47:59,710 mais il vient de mourir d'un arrêt cardiaque. 693 00:48:02,672 --> 00:48:04,048 Mais cette députée 694 00:48:04,131 --> 00:48:06,634 il se trouve qu'il est en charge de l'examen du budget de notre centre de traumatologie. 695 00:48:07,218 --> 00:48:09,679 C'est la députée Ko Kyungsook. 696 00:48:12,640 --> 00:48:15,184 Mon Dieu. 697 00:48:31,826 --> 00:48:32,826 La députée Ko. 698 00:48:34,453 --> 00:48:36,693 je ne sais pas quel genre des mots de consolation aideront. 699 00:48:40,251 --> 00:48:41,419 N'essayez pas de me consoler. 700 00:48:43,045 --> 00:48:46,215 Tu ne devrais pas essayer de consoler les autres si vous n'en avez pas le droit. 701 00:48:51,262 --> 00:48:52,930 C'est une faute médicale, n'est-ce pas ? 702 00:48:55,975 --> 00:48:59,729 Il était parfaitement conscient quand il est arrivé à l'hôpital. 703 00:48:59,812 --> 00:49:01,172 Je lui ai même parlé au téléphone. 704 00:49:02,481 --> 00:49:03,608 Alors pourquoi... 705 00:49:06,986 --> 00:49:08,654 Qui est le médecin responsable ? 706 00:49:09,488 --> 00:49:10,489 Qui est-ce? 707 00:49:10,823 --> 00:49:14,911 Quel idiot de docteur a fait ça à mon fils ? 708 00:49:19,665 --> 00:49:21,083 - Madame. - Ou peut-être, 709 00:49:21,584 --> 00:49:24,086 un médecin n'est même pas venu le voir. 710 00:49:24,879 --> 00:49:25,880 C'est ça ? 711 00:49:26,339 --> 00:49:28,090 L'as-tu négligé comme ça 712 00:49:28,883 --> 00:49:31,928 et laisser mon fils mourir ? 713 00:49:36,682 --> 00:49:38,184 Je suis sûr que ce n'était pas le cas. 714 00:49:42,021 --> 00:49:45,066 Je vais examiner ce qui s'est passé tout de suite. 715 00:49:49,612 --> 00:49:53,032 Vous feriez mieux d’être préparé. 716 00:49:53,741 --> 00:49:58,329 J'ai compris? Pour manquement au devoir, faute professionnelle médicale, 717 00:50:02,625 --> 00:50:06,379 et le meurtre de mon fils. Je vous accuserai de ces crimes. 718 00:50:27,108 --> 00:50:28,317 CUSA. 719 00:50:48,504 --> 00:50:50,381 Je retire le spécimen maintenant. 720 00:50:59,015 --> 00:51:01,434 J'ai aussi tous les petits saignements. 721 00:51:01,517 --> 00:51:02,517 Richardson. 722 00:51:11,694 --> 00:51:13,571 Je ne vois pas de blessure au diaphragme, 723 00:51:16,032 --> 00:51:17,616 mais le saignement augmente. 724 00:51:18,284 --> 00:51:19,410 Je vais changer de position maintenant. 725 00:51:27,084 --> 00:51:28,210 Donne-moi des enveloppes. 726 00:51:38,804 --> 00:51:39,889 Changement de poste. 727 00:51:39,972 --> 00:51:41,849 Ramener le lit à la normale. 728 00:51:50,900 --> 00:51:53,360 Passons aux poumons. 729 00:51:54,278 --> 00:51:55,571 Scalpel. 730 00:51:57,448 --> 00:51:58,699 Il y aura du sang. 731 00:52:02,495 --> 00:52:03,913 Ciseaux. 732 00:52:07,249 --> 00:52:08,417 Plus de gaze, s'il vous plaît. 733 00:52:11,212 --> 00:52:12,505 Rétracteur. 734 00:52:28,854 --> 00:52:30,356 Bien. C'est ici. 735 00:52:32,066 --> 00:52:33,150 Serrer. 736 00:52:36,237 --> 00:52:38,781 Il y a trop de saignement. Faut-il faire une lobectomie ? 737 00:52:38,864 --> 00:52:41,283 Essayons une ligature de suture sur le site de saignement, 738 00:52:41,367 --> 00:52:42,451 mais si ça ne marche pas, 739 00:52:42,535 --> 00:52:43,702 nous pouvons faire une lobectomie. 740 00:52:44,203 --> 00:52:45,329 Vicryl 3-0. 741 00:52:55,756 --> 00:52:57,007 Dr Seo. Cravate. 742 00:52:58,175 --> 00:52:59,176 Cravate. 743 00:53:17,236 --> 00:53:18,445 - Cravate. - Cravate. 744 00:53:22,741 --> 00:53:24,034 - Couper. - Couper. 745 00:53:24,994 --> 00:53:26,453 Vérifions les fuites d'air. 746 00:53:26,537 --> 00:53:27,746 Irrigation, s'il vous plaît. 747 00:53:31,000 --> 00:53:32,960 Anesthésiste, préparez le sac Ambu. 748 00:53:33,377 --> 00:53:34,628 Pression 25. 749 00:53:34,712 --> 00:53:37,131 Oui, je vais drainer le mucus et récupérez le sac Ambu. 750 00:53:44,638 --> 00:53:46,056 Il n'y a presque aucune fuite d'air. 751 00:53:46,140 --> 00:53:47,433 Est-ce que ça a marché ? 752 00:53:47,516 --> 00:53:48,934 Bon, c'est parti. 753 00:53:49,018 --> 00:53:50,018 Désactivé. 754 00:53:50,936 --> 00:53:52,855 Ne faut-il pas faire une lobectomie ? 755 00:53:52,938 --> 00:53:54,190 Je pense que nous pouvons le laisser. 756 00:53:54,899 --> 00:53:56,150 D'accord, je l'ai compris. 757 00:53:56,233 --> 00:53:57,651 Je vous laisse le reste. 758 00:54:19,173 --> 00:54:20,173 Hé. 759 00:54:29,725 --> 00:54:30,893 Poursuivre. 760 00:54:31,518 --> 00:54:32,770 Faites comme avant. 761 00:54:41,654 --> 00:54:44,365 je pensais tu n'allais pas aller au bloc opératoire ? 762 00:54:45,241 --> 00:54:46,825 Je n'allais pas le faire jusqu'à la fin, 763 00:54:47,368 --> 00:54:48,968 mais ils ont dit que Hojun devrait le faire. 764 00:54:52,373 --> 00:54:55,334 Je le savais. Hojun est vraiment incroyable. 765 00:54:56,627 --> 00:54:59,046 Ce n'était ni Maître Kim ni Professeur Cha, 766 00:54:59,672 --> 00:55:02,132 mais Hojun qui a changé d'avis. 767 00:55:04,468 --> 00:55:05,552 Est-ce ainsi? 768 00:55:12,309 --> 00:55:13,477 Tu sais, 769 00:55:15,354 --> 00:55:16,897 tu es en fait plutôt cool. 770 00:55:19,358 --> 00:55:23,237 Parfois, tu es tellement cool que tu me fais me sentir petit. 771 00:55:24,071 --> 00:55:25,406 C'est ce que je ressens pour toi. 772 00:55:27,992 --> 00:55:29,576 Mais tu sais, Woojin. 773 00:55:31,036 --> 00:55:32,705 Malgré tout ça, 774 00:55:33,372 --> 00:55:35,958 dire à mon père que nous avons emménagé ensemble 775 00:55:36,333 --> 00:55:37,751 n'est pas si simple. 776 00:55:40,421 --> 00:55:42,798 Honnêtement, demandez à n’importe quelle fille en Corée. 777 00:55:42,881 --> 00:55:45,301 C'est difficile de le dire à ton père à propos de quelque chose comme ça. 778 00:55:47,052 --> 00:55:49,722 Et tu continues à te cogner la tête avec mon père aussi. 779 00:55:52,850 --> 00:55:55,185 D’un côté, j’ai l’homme que j’aime. 780 00:55:55,769 --> 00:55:57,855 D'un autre côté, J'ai mon père que j'aime. 781 00:55:58,605 --> 00:55:59,605 Que puis-je faire ? 782 00:56:02,693 --> 00:56:06,113 Je voulais juste que tu essaies et me rapprocher de mon père. 783 00:56:11,785 --> 00:56:13,954 C'est exactement ce que j'ai ressenti. 784 00:56:32,848 --> 00:56:34,088 Restons un peu comme ça. 785 00:56:35,017 --> 00:56:36,518 J'ai aussi besoin de me ressourcer. 786 00:56:39,521 --> 00:56:42,107 Peut-être que c'était parce que j'étais séparé de toi depuis trop longtemps. 787 00:56:43,400 --> 00:56:44,735 C'est peut-être pour ça que j'étais bouleversé. 788 00:56:55,412 --> 00:56:56,413 D'accord. 789 00:57:45,170 --> 00:57:47,423 Professeur. Te voilà. 790 00:57:47,506 --> 00:57:48,882 Oui. 791 00:57:52,344 --> 00:57:55,681 J'ai été tellement ému par l'opération d'aujourd'hui. 792 00:57:56,807 --> 00:58:01,687 je ne peux pas croire J'ai eu l'occasion de te voir en action en personne. 793 00:58:02,271 --> 00:58:03,814 C'était un tel honneur. 794 00:58:06,692 --> 00:58:07,692 Où est le patient ? 795 00:58:08,193 --> 00:58:11,029 Il est aux soins intensifs. Je vais continuer à le suivre. 796 00:58:11,697 --> 00:58:12,698 D'ailleurs, 797 00:58:13,615 --> 00:58:15,409 il y a eu un problème. 798 00:58:20,247 --> 00:58:21,373 Nous allons le couvrir maintenant. 799 00:58:45,647 --> 00:58:47,608 La situation ne semble pas bonne. 800 00:58:47,733 --> 00:58:50,413 Le premier jour de l'ouverture du procès du Centre de Traumatologie, rien de moins. 801 00:58:51,069 --> 00:58:53,447 Devrions-nous en informer Maître Kim ? 802 00:58:55,115 --> 00:58:56,200 Je ne suis pas sûr. 803 00:59:02,414 --> 00:59:03,414 Administrateur Cha. 804 00:59:26,605 --> 00:59:27,731 Vous pouvez sortir maintenant. 805 00:59:28,482 --> 00:59:29,775 Allez soigner vos patients. 806 00:59:30,359 --> 00:59:31,359 Excusez-moi. 807 00:59:31,401 --> 00:59:32,819 Professeur Cha. 808 00:59:39,034 --> 00:59:41,286 Je m'appelle Cha Jinman, chef du centre de traumatologie. 809 00:59:41,787 --> 00:59:43,330 C'est moi qui commande ici. 810 00:59:43,413 --> 00:59:45,415 C'est la députée provinciale Ko Kyungsook. 811 00:59:46,458 --> 00:59:47,584 Oui, j'ai entendu. 812 00:59:49,586 --> 00:59:51,129 Mon fils est mort. 813 00:59:52,881 --> 00:59:57,302 Ces médecins ont négligé mon fils, et maintenant, mon précieux enfant est mort. 814 00:59:57,886 --> 00:59:59,763 Je suis désolé pour votre fils. 815 01:00:00,722 --> 01:00:03,725 Mais il n'a pas été négligé. Il n'était tout simplement pas notre priorité. 816 01:00:05,227 --> 01:00:07,771 En traumatologie, on ne soigne pas les patients en fonction de qui est arrivé en premier. 817 01:00:08,313 --> 01:00:10,732 Il faut soigner les patients qui sont les plus urgents. 818 01:00:12,401 --> 01:00:13,902 Il est mort, 819 01:00:15,028 --> 01:00:16,321 et tu dis que ce n'était pas urgent ? 820 01:00:17,322 --> 01:00:19,491 C'est pour ça qu'il n'était pas une priorité ? 821 01:00:20,492 --> 01:00:23,912 Pensez-vous que vous pouvez me convaincre avec ces mots ? 822 01:00:23,996 --> 01:00:27,332 Je n'essaie pas de vous convaincre. Je vous l'explique. 823 01:00:27,416 --> 01:00:28,417 Si tel est le cas, 824 01:00:30,127 --> 01:00:31,503 vous pouvez l'expliquer au tribunal. 825 01:00:33,005 --> 01:00:35,424 J'ai déjà décidé de déposer pour des accusations criminelles. 826 01:00:40,012 --> 01:00:43,056 Savez-vous peut-être qui étaient les patients les plus urgents 827 01:00:43,640 --> 01:00:44,641 à part ton fils ? 828 01:00:47,603 --> 01:00:49,479 C'étaient vos secrétaires. 829 01:00:49,980 --> 01:00:51,565 Une personne était en arrêt cardiaque, 830 01:00:52,107 --> 01:00:55,569 et l'autre était dans le coma avec une rupture du foie et des poumons. 831 01:00:56,403 --> 01:00:59,531 Et je viens de finir d'opérer sur l'un de ces deux patients. 832 01:01:00,198 --> 01:01:01,658 En comparaison, 833 01:01:02,868 --> 01:01:05,787 ton fils était suffisamment conscient pour vous parler au téléphone. 834 01:01:06,121 --> 01:01:07,321 Quand nous lui avons demandé comment il se sentait, 835 01:01:07,873 --> 01:01:10,417 il ne s'est pas plaint de douleurs ou de douleurs particulières. 836 01:01:11,960 --> 01:01:13,086 Si tu étais médecin, 837 01:01:14,046 --> 01:01:16,923 qui aurais-tu jugé était le patient le plus urgent ? 838 01:01:17,507 --> 01:01:18,507 Regardez ici. 839 01:01:19,426 --> 01:01:21,511 Je suis un politicien, pas un médecin. 840 01:01:21,595 --> 01:01:22,596 Par là, tu veux dire 841 01:01:23,722 --> 01:01:25,807 tu t'en fous sur la vie de vos secrétaires 842 01:01:26,224 --> 01:01:28,602 et que ton fils est le seul patient important ? 843 01:01:28,685 --> 01:01:29,686 Regardez ici ! 844 01:01:29,770 --> 01:01:30,812 Pas une seule fois, 845 01:01:31,313 --> 01:01:34,232 depuis que j'ai mis les pieds dans cette pièce, 846 01:01:34,733 --> 01:01:37,486 as-tu demandé comment allaient vos secrétaires. 847 01:01:37,569 --> 01:01:39,905 D'ailleurs, 848 01:01:39,988 --> 01:01:43,950 ils sont payés par le gouvernement pour vous aider à gouverner la province. 849 01:01:44,034 --> 01:01:45,034 Alors pourquoi est-ce 850 01:01:45,535 --> 01:01:48,288 qu'ils conduisaient ton fils pendant les heures de travail ? 851 01:01:49,873 --> 01:01:53,585 Ce n'est pas comme ton fils adolescent aurait exercé des fonctions publiques. 852 01:01:56,505 --> 01:01:58,256 Si vous décidez de porter plainte, 853 01:01:59,132 --> 01:02:00,133 allez-y. 854 01:02:01,301 --> 01:02:04,137 Des gens menacent les médecins poursuivre pour faute professionnelle 855 01:02:04,930 --> 01:02:06,640 ne nous surprend plus vraiment. 856 01:02:09,267 --> 01:02:10,268 Je te verrai au tribunal. 857 01:02:11,561 --> 01:02:12,938 Mais vous le ferez aussi... 858 01:02:14,231 --> 01:02:16,149 je dois répondre à toutes les questions... 859 01:02:17,359 --> 01:02:19,695 que je viens de te demander. 860 01:02:25,409 --> 01:02:26,409 Dr Jung. 861 01:02:43,969 --> 01:02:46,388 C'est triste qu'un patient soit décédé. 862 01:02:47,013 --> 01:02:50,058 Mais j'espère que vous ne vous en voulez pas trop ou se sentir trop coupable. 863 01:02:52,185 --> 01:02:56,064 C'est vous qui qui fait de son mieux à chaque instant 864 01:02:56,940 --> 01:02:58,660 pour sauver un patient dans une situation d'urgence. 865 01:03:00,068 --> 01:03:03,155 Personne ne peut vous en vouloir. 866 01:03:03,739 --> 01:03:05,031 Je ne laisserai personne 867 01:03:05,991 --> 01:03:06,992 vous blâme. 868 01:03:13,457 --> 01:03:14,791 Dr Jung Insu. 869 01:03:16,251 --> 01:03:17,502 Tenez-vous droit. 870 01:03:30,807 --> 01:03:32,517 Hein? 871 01:03:33,101 --> 01:03:34,227 Ca c'était quoi? 872 01:03:34,686 --> 01:03:36,855 Ils disent on ne peut pas juger un livre par sa couverture. 873 01:03:36,938 --> 01:03:38,607 Je ne savais pas qu'il pouvait être aussi cool. 874 01:03:39,399 --> 01:03:40,400 Tu penses qu'il est cool ? 875 01:03:41,026 --> 01:03:42,319 C'est comme ça que tu le vois ? 876 01:03:43,028 --> 01:03:45,947 Il a sauvé le Dr Jung d'une crise. 877 01:03:46,031 --> 01:03:47,783 Il est entré et s'occupait des affaires. 878 01:03:47,866 --> 01:03:50,327 Il a pris le parti de son junior et a dit son morceau. 879 01:03:50,869 --> 01:03:52,871 C'est comme ça le chef du centre de traumatologie devrait l'être. 880 01:03:52,954 --> 01:03:54,831 Honnêtement, je me sens tellement soulagé. 881 01:03:55,957 --> 01:03:58,794 Regardez ici. Vous vous sentez soulagé ? 882 01:03:59,586 --> 01:04:01,546 Un garçon de 17 ans vient de mourir. 883 01:04:02,172 --> 01:04:03,965 La femme dans cette pièce 884 01:04:04,049 --> 01:04:06,134 n’est ni une députée ni une politicienne. 885 01:04:06,676 --> 01:04:08,470 C'est une maman qui a perdu son fils. 886 01:04:09,679 --> 01:04:10,722 Tu ne vois pas ça ? 887 01:04:10,806 --> 01:04:11,806 Quoi? 888 01:04:12,390 --> 01:04:13,975 Eh bien, c'est... 889 01:04:47,926 --> 01:04:50,762 Tu ne vois pas ce canal biliaire super enflammé ? 890 01:04:51,429 --> 01:04:52,639 Pardon? 891 01:04:54,808 --> 01:04:57,269 Ah, alors... 892 01:04:57,352 --> 01:04:59,938 Indigestion, douleurs abdominales, forte fièvre et ictère. 893 01:05:00,021 --> 01:05:02,399 Quel est le diagnostic clinique pour ces symptômes ? 894 01:05:06,444 --> 01:05:09,406 C'est une cholangite. 895 01:05:09,489 --> 01:05:10,489 Alors que fais-tu ? 896 01:05:11,408 --> 01:05:14,035 Donc, nous devrions faire une ERCP ou une MRCP... 897 01:05:14,619 --> 01:05:16,913 Vous devriez d'abord vérifier ses laboratoires. 898 01:05:16,997 --> 01:05:18,164 Oh, c'est vrai. 899 01:05:19,207 --> 01:05:20,959 Faisons d'abord ses tests de laboratoire. 900 01:05:21,042 --> 01:05:22,043 Oui, docteur. 901 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 D'accord. 902 01:05:39,102 --> 01:05:42,188 VENU EN SE PLAIGNANT D'INDGESTION, DOULEURS ABDOMINALES, FIÈVRE ET ICTÈRE... 903 01:05:48,778 --> 01:05:50,071 Savez-vous 904 01:05:50,780 --> 01:05:53,575 quelle est la plus grande faiblesse d'une échographie c'est ? 905 01:05:55,368 --> 01:05:57,829 Que cela dépend de l'administrateur ? 906 01:05:58,413 --> 01:06:00,123 Vous ne le voyez pas simplement en apprenant. 907 01:06:00,832 --> 01:06:03,084 Tu dois continuer à le voir pour pouvoir voir n'importe quoi. 908 01:06:04,336 --> 01:06:08,465 Vous devez apprendre à le lire correctement pour donner des ordres appropriés, 909 01:06:08,548 --> 01:06:13,178 et alors seulement les infirmières faites confiance à vos ordres et suivez-les. 910 01:06:16,806 --> 01:06:21,603 Tu devrais être gêné que vous avez donné un mauvais ordre à une infirmière. 911 01:06:22,187 --> 01:06:25,649 Pinailler l'infirmière qui a remarqué ton erreur 912 01:06:26,232 --> 01:06:29,486 ça te donne un air vraiment mesquin. 913 01:06:30,362 --> 01:06:33,239 Vous avez compris, Dr Jang Donghwa ? 914 01:06:41,289 --> 01:06:42,290 Est-ce que tu prends 915 01:06:43,291 --> 01:06:44,876 Du côté d'Euntak cette fois ? 916 01:06:44,960 --> 01:06:47,087 POSTE INFIRMIER 917 01:06:47,170 --> 01:06:48,380 Non, je ne le suis pas. 918 01:06:48,463 --> 01:06:50,006 Je prends ton parti. 919 01:06:53,843 --> 01:06:54,928 Je te veux... 920 01:06:56,012 --> 01:06:58,390 devenir un médecin respectable. 921 01:07:03,937 --> 01:07:09,025 Mon Dieu, on dirait nous avons presque fini pour la journée. 922 01:07:09,275 --> 01:07:11,111 Puis-je entrer un moment ? 923 01:07:11,945 --> 01:07:13,780 Amusez-vous à être de garde. 924 01:07:15,073 --> 01:07:18,326 Appelle-moi dès que vous aurez les résultats du laboratoire. 925 01:07:35,677 --> 01:07:38,096 Oui, c'est moi. Qu'est-ce que c'est? 926 01:08:09,627 --> 01:08:10,628 Oui, entrez. 927 01:08:14,424 --> 01:08:15,424 Que fais-tu ? 928 01:08:16,259 --> 01:08:18,470 Je revoyais l'opération d'aujourd'hui. 929 01:08:20,430 --> 01:08:21,890 Honnêtement, j'ai été surpris. 930 01:08:22,599 --> 01:08:26,519 Depuis quelques années, Je n'ai pas vu une paire de mains 931 01:08:27,353 --> 01:08:28,553 se déplacer si rapidement et avec précision. 932 01:08:30,565 --> 01:08:32,984 J'ai l'impression d'avoir rencontré un vrai chirurgien après un long moment. 933 01:08:33,902 --> 01:08:34,903 Je me suis amusé. 934 01:08:38,531 --> 01:08:41,576 Je m'excuse formellement pour t'avoir traité de serviteur de Bu Yongju. 935 01:08:42,744 --> 01:08:44,662 C'est juste comment sont les pères avec leurs filles. 936 01:08:46,122 --> 01:08:48,124 Les gars qui volent le cœur de nos filles 937 01:08:49,084 --> 01:08:50,752 nous avons tous l’air de sacrés voleurs. 938 01:08:52,879 --> 01:08:54,506 Le saviez-vous déjà ? 939 01:08:54,589 --> 01:08:55,632 Bien sûr. 940 01:08:57,425 --> 01:08:58,425 Vous pensiez que non ? 941 01:08:59,385 --> 01:09:01,805 Eunjae a dit qu'elle l'avait très bien caché. 942 01:09:01,888 --> 01:09:03,973 Ne sais-tu pas que c'est une enfant maladroite ? 943 01:09:04,349 --> 01:09:05,600 Elle est juste grande. 944 01:09:08,937 --> 01:09:09,937 Je sais. 945 01:09:11,064 --> 01:09:13,733 Juste parce que je sais pour vous les gars cela ne veut pas dire que j'approuve encore. 946 01:09:14,943 --> 01:09:16,194 Ne vous détendez pas trop. 947 01:09:17,487 --> 01:09:19,155 Oui Monsieur. 948 01:09:20,115 --> 01:09:22,534 Asseyez-vous. On en regarde encore un peu ? 949 01:09:40,176 --> 01:09:41,553 J'ai un sentiment de désir. 950 01:09:44,222 --> 01:09:46,516 Au moment où j'ai vu ce gamin opérer, 951 01:09:48,601 --> 01:09:49,602 et... 952 01:09:49,978 --> 01:09:53,439 pendant que j'effectuais une opération chirurgicale avec une équipe talentueuse, 953 01:09:54,023 --> 01:09:56,276 un sentiment de vouloir faire tout ça est à moi 954 01:09:56,985 --> 01:09:58,236 a grandi en moi. 955 01:09:59,904 --> 01:10:02,448 Alors, j'ai décidé de le faire. 956 01:10:03,491 --> 01:10:04,492 Bu Yongju. 957 01:10:05,410 --> 01:10:07,203 Je dois tout posséder 958 01:10:08,329 --> 01:10:10,415 que vous avez atteint. 959 01:10:16,880 --> 01:10:18,673 Tu es doué pour prendre des décisions, 960 01:10:19,174 --> 01:10:20,466 et tu as de superbes mains. 961 01:10:22,135 --> 01:10:24,095 J'ai également aimé votre approche anatomique. 962 01:10:28,558 --> 01:10:30,018 Cette partie s’est avérée géniale. 963 01:10:36,441 --> 01:10:37,567 C'était sympa. 964 01:10:38,359 --> 01:10:40,528 j'ai beaucoup d'expérience traiter l'hémothorax. 965 01:10:53,291 --> 01:10:57,378 CENTRE DE TRAUMATISME DE L'HÔPITAL DOLDAM 966 01:11:06,221 --> 01:11:07,764 A-t-il dit qu'il s'appelait Cha Jinman ? 967 01:11:09,390 --> 01:11:11,100 Le nouveau directeur du centre de traumatologie, je veux dire. 968 01:11:11,893 --> 01:11:13,061 Oui, c'est vrai. 969 01:11:14,604 --> 01:11:15,730 Cet homme 970 01:11:15,813 --> 01:11:17,857 aurait fait un grand politicien. 971 01:11:19,400 --> 01:11:21,194 Il a lancé un bon coup de poing. 972 01:11:23,279 --> 01:11:26,991 Ne t'inquiète pas. Je ne porterai pas plainte au pénal contre l'hôpital. 973 01:11:27,617 --> 01:11:29,535 Je suis en politique depuis assez longtemps. 974 01:11:31,621 --> 01:11:34,165 J'ai tellement de sens de la réalité. 975 01:11:38,169 --> 01:11:41,089 Mais tu devras être préparé pour une guerre totale, Maître Kim. 976 01:11:43,341 --> 01:11:46,344 Le responsable de votre centre de traumatologie est venu me demander une guerre politique, 977 01:11:46,427 --> 01:11:48,346 donc je devrais vous rembourser avec de la politique. 978 01:11:48,930 --> 01:11:50,056 Excusez-moi, madame. 979 01:11:50,723 --> 01:11:52,642 Ce n'était pas l'intention de Maître Kim. 980 01:11:52,725 --> 01:11:54,519 Peu m'importe de qui était l'intention. 981 01:11:57,438 --> 01:11:58,982 Mon fils est mort, 982 01:12:00,900 --> 01:12:04,028 et vous n'avez rien fait pour mon fils. 983 01:12:05,405 --> 01:12:07,865 Je ne m'arrêterai pas... 984 01:12:09,951 --> 01:12:11,661 jusqu'à ce que vous vous repentiez et reconnaissiez ce que vous avez fait. 985 01:12:30,680 --> 01:12:32,056 SERVICE MÉDICAL D'URGENCE 986 01:12:39,856 --> 01:12:40,940 Que faisons-nous ? 987 01:12:41,024 --> 01:12:44,027 Si nous ne pouvons pas obtenir n'importe quel budget de la province... 988 01:12:44,444 --> 01:12:47,238 ne serons-nous pas confrontés une énorme crise dès le départ ? 989 01:12:49,490 --> 01:12:51,951 Entrons à l'intérieur. Il fait froid. 990 01:13:14,265 --> 01:13:15,266 Maître Kim. 991 01:13:18,561 --> 01:13:19,562 Je... 992 01:13:22,315 --> 01:13:25,234 en assumera la responsabilité. 993 01:13:34,327 --> 01:13:36,454 J'avais oublié ce patient. 994 01:13:40,708 --> 01:13:42,543 C'est pourquoi il est mort. 995 01:13:46,547 --> 01:13:48,383 C'est ma faute. 996 01:13:48,466 --> 01:13:49,467 Maître Kim. 997 01:13:53,846 --> 01:13:54,847 je vais... 998 01:13:57,266 --> 01:13:58,976 J'en assumerai l'entière responsabilité. 999 01:14:02,897 --> 01:14:04,273 Je suis désolé. 1000 01:14:30,007 --> 01:14:31,092 Que fais-tu? 1001 01:14:31,884 --> 01:14:33,928 J'étais en train de revoir un échocardiogramme. 1002 01:14:34,429 --> 01:14:36,639 Cela semble être une compétence nécessaire à l'hôpital de Doldam. 1003 01:14:40,143 --> 01:14:41,143 Hé. 1004 01:14:48,317 --> 01:14:49,861 Veux-tu le faire avec moi ? 1005 01:14:55,950 --> 01:14:58,077 ESPOIR, AMOUR, SERVICE 1006 01:15:01,080 --> 01:15:02,331 Allez. 1007 01:15:02,498 --> 01:15:03,498 Calme! 1008 01:15:07,128 --> 01:15:08,128 Allons-y. 1009 01:15:18,764 --> 01:15:19,765 Dois-je... 1010 01:15:20,683 --> 01:15:21,934 s'allonger d'abord ? 1011 01:15:22,018 --> 01:15:23,186 je vais... 1012 01:15:25,188 --> 01:15:26,272 allongez-vous d'abord. 1013 01:15:27,648 --> 01:15:28,649 Vous pouvez y aller en premier. 1014 01:15:37,074 --> 01:15:38,074 Oh! 1015 01:15:38,493 --> 01:15:39,660 Est-ce... 1016 01:15:40,953 --> 01:15:42,497 ok pour qu'on fasse ça ? 1017 01:15:43,080 --> 01:15:45,458 Tu sais qu'on ne peut plus continuer comme ça. 1018 01:15:46,667 --> 01:15:47,710 Commençons 1019 01:15:48,753 --> 01:15:50,463 être honnêtes les uns envers les autres maintenant. 1020 01:15:50,546 --> 01:15:51,826 Nous devrions admettre ce que nous devons. 1021 01:15:52,340 --> 01:15:56,385 A l'hôpital de Doldam, les infirmières vont mieux à la lecture des échographies que nous. 1022 01:16:08,523 --> 01:16:09,565 Je vais le faire. 1023 01:16:16,072 --> 01:16:17,198 Il fait froid. 1024 01:16:23,913 --> 01:16:25,873 Vous avez dû faire un grand dîner. 1025 01:16:26,457 --> 01:16:27,457 J'ai mangé un morceau de pain. 1026 01:16:29,126 --> 01:16:31,337 Et juste un carton de lait. Pourquoi? 1027 01:16:31,963 --> 01:16:33,089 Vous ne voyez pas très clairement ? 1028 01:16:46,894 --> 01:16:47,895 Je suis désolé. 1029 01:16:48,563 --> 01:16:50,106 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 1030 01:16:51,899 --> 01:16:52,984 Qu'est-ce que tu dis? 1031 01:16:54,610 --> 01:16:56,445 Êtes-vous en train de dire que vous voulez abandonner maintenant ? 1032 01:16:56,529 --> 01:16:58,114 Non, tu ne peux pas faire ça. 1033 01:16:58,990 --> 01:17:00,992 - Enlève-le maintenant. - Quoi? 1034 01:17:01,075 --> 01:17:02,535 C'est mon tour maintenant. 1035 01:17:03,327 --> 01:17:04,537 Dépêchez-vous et enlevez-le. 1036 01:17:04,620 --> 01:17:05,705 Euh... 1037 01:17:06,872 --> 01:17:07,872 D'accord. 1038 01:17:12,670 --> 01:17:14,297 Tu devrais d'abord retirer ce bras. 1039 01:17:15,006 --> 01:17:16,549 Non, à l'arrière comme ça. 1040 01:17:17,300 --> 01:17:19,927 Le dos doit remonter en premier et pousse ça... 1041 01:17:20,011 --> 01:17:21,053 Attendez ! 1042 01:17:24,140 --> 01:17:29,020 Non, ce n'est pas ce que vous pensez. Nous essayions juste... 1043 01:17:32,481 --> 01:17:35,735 Je vois. vous pratiquiez lire des échographies, non ? 1044 01:17:36,485 --> 01:17:39,238 Pourquoi faisais-tu ça en secret ici ? Vous pourriez le faire aux urgences. 1045 01:17:40,072 --> 01:17:41,072 Pouvez-vous voir quelque chose ? 1046 01:17:44,910 --> 01:17:46,495 J'avais du pain et du lait. 1047 01:17:47,246 --> 01:17:48,686 En fait, j'ai aussi mangé des galettes de riz. 1048 01:17:50,708 --> 01:17:52,126 Ils auraient pu être mauvais. 1049 01:17:53,461 --> 01:17:54,461 J'avais aussi du garae-tteok. 1050 01:17:54,920 --> 01:17:57,089 Sérieusement, tu n'es pas obligé de nous dire tout ça. 1051 01:17:57,923 --> 01:17:59,759 - Tu vois ça ? - Mon Dieu. 1052 01:18:00,343 --> 01:18:01,969 Un peu en arrière. 1053 01:18:03,721 --> 01:18:04,930 Je ne vois rien. 1054 01:18:05,014 --> 01:18:08,559 Non, tu dois y aller comme ça, 1055 01:18:08,643 --> 01:18:11,896 et l'angle devrait pointer davantage vers l’arrière. 1056 01:18:12,897 --> 01:18:13,897 Comme ça. 1057 01:18:14,774 --> 01:18:15,775 Le voyez-vous ? 1058 01:18:16,442 --> 01:18:18,027 Vous le voyez, n'est-ce pas ? 1059 01:18:19,070 --> 01:18:20,780 Voilà donc comment procéder. 1060 01:18:20,863 --> 01:18:23,074 - Tu veux essayer l'autre côté ? - Oui. 1061 01:18:45,763 --> 01:18:48,432 DR. SAISON ROMANTIQUE 3 1062 01:18:49,266 --> 01:18:51,894 D'après ce que je peux voir, il n'y a aucun espoir pour ce patient. 1063 01:18:51,977 --> 01:18:53,372 Suis-je censé abandonner un patient ? 1064 01:18:53,396 --> 01:18:54,939 Je t'ai donné la voie rapide, 1065 01:18:55,022 --> 01:18:56,941 alors pourquoi continuez-vous à freiner ? 1066 01:18:57,024 --> 01:18:59,568 Voyez-vous seulement le patient, et pas le docteur ? 1067 01:19:00,861 --> 01:19:02,029 Je suis venu rencontrer mon père. 1068 01:19:02,113 --> 01:19:03,239 - Quoi ? - Quoi? 1069 01:19:03,322 --> 01:19:04,407 Fille? 1070 01:19:04,490 --> 01:19:06,242 Es-tu sûr que c'est le sourire d'un père ? 1071 01:19:06,325 --> 01:19:07,493 Je voulais montrer 1072 01:19:07,576 --> 01:19:09,704 que je peux sauver le patient. 1073 01:19:09,787 --> 01:19:11,014 Comment ça, ce n'était pas un accident ? 1074 01:19:11,038 --> 01:19:12,438 Cela signifie que la chirurgie d'urgence 1075 01:19:12,498 --> 01:19:14,792 Vous avez pris le risque de jouer pour rien. 1076 01:19:14,875 --> 01:19:16,335 Le patient pourra-t-il tenir le coup ? 1077 01:19:16,419 --> 01:19:18,003 Le patient va mourir.